TRADUCTION

Point de vue d’un joueur de hockey
Parents, faites attention

Une maman était en train de préparer le petit déjeuner (œufs brouillés) pour son fils.

Tout d’un coup, son fils est entré dans la cuisine.

« Attention ! Attention ! » Met plus de beurre ! Oh mon dieu ! Tu en cuits trop à la fois ! Beaucoup trop ! Tourne les ! Tourne les MAINTENANT ! On a besoin de plus de beurre. Oh mais … ! Ou allons-nous mettre plus de beurre ? Ils vont coller ! Attention ….. Attention. J’ai dit ATTENTION ! Tu n’écoutes JAMAIS quand tu cuisines ! JAMAIS ! Tourne les ! Dépêche-Toi ! Tu es folle ? Tu as perdu la tête ? N’oublie pas de les saler. Tu sais, tu oublies toujours de les saler. Utilise le sel. UTILISE LE SEL ! LE SEL !

La mère le regarda. « Qu’est-ce qu’il ne va pas chez toi ? Tu penses que je ne sais pas comment cuire quelques œufs ? »

Son fils, lui répondit calmement …. « Je voulais juste te montrer ce que je ressens quand j’essaie de jouer mon match de hockey ….. »

Je demande à chaque parent, « comment êtes-vous vu par votre fils/fille joueur de hockey ? »